Karga elektrikoa metatzea da haren zeregin nagusia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se inicia por primera vez el bus, su funciónprincipal es establecer la cadena para el paso del testigo, identificando las estaciones principales.
Busa lehenengo aldiz abiarazten denean, bere eginkizun nagusia lekukoa pasatzeko txanda zehaztea da, estazio nagusiak identifikatuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Tienen como funciónprincipal la de aportar energía al organismo.
Hauen funtzio nagusia organismoari energia ematea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los glúcidos tienen como funciónprincipal aportar energía al organismo.
Gluzidoen funtzio nagusia organismoari energia ematea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (6)
Aunque la funciónprincipal del intestino grueso es la de formar las heces, en él todavía se produce una absorción de sustancias que aún pueden utilizarse, como agua y sales minerales procedentes del quilo, o vitaminas y aminoácidos producidos por las bacterias que viven en él.
Heste lodiaren funtzio nagusia eginkariak osatzea den arren, oraindik ere erabil daitezkeen substantziak xurgatzen dira hor; esaterako, kilotik iritsitako ura eta gatz mineralak, edo hestean bizi diren bakterioek ekoitzitako bitaminak eta aminoazidoak.
Materiala: Elektroestetika
No es un órgano típicamente endocrino, ya que su funciónprincipal es depurar la sangre de sustancias tóxicas.
Berez, ez da ohiko organo endokrinoa, bere funtzio nagusia odola garbitzea baita, substantzia toxikoak kanporatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Su funciónprincipal es segregar productos útiles para la célula.
Bere funtzio nagusia zelularentzako produktu baliagarriak jariatzea da.
Materiala: Elektroestetika
Es la capa más superficial de la epidermis, formada por células anucleadas, cargadas que queratina (queratinocitos), y unidas entre sí por el llamado cemento intercelular, formado por el factor natural de hidratación (proteínas, lípidos...), cuya funciónprincipal es retener agua de las capas más profundas de la epidermis.
Larruazalaren geruzarik azalekoena da, nukleorik gabeko zelula oso keratinizatuz (keratinozitoz) osaturik dago, eta zelula horiek zelularteko zementuak lotzen ditu bata bestearekin; zementu hori hidratazio-faktore naturalez (proteinaz, lipidoz…) osaturik dago, eta epidermiseko geruza sakonenetako ura gordetzea da bere funtzio nagusia.
Materiala: Elektroestetika
Su funciónprincipal es la de interferir en las células del bulbo piloso y debilitarlas hasta atrofiarlas.
Produktu horien eginkizun nagusia ile-erraboileko zelulei eragitea eta atrofiatu arte ahultzea da.
Materiala: Elektroestetika
la hipodermis tiene una importante función en el metabolismo general, ya que constituye la principal reserva energética del organismo.
hipodermisak funtzio garrantzitsua du metabolismo orokorrean, organismoaren energia-erreserba nagusia baita.
Materiala: Elektroestetika
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Para el desempeño de su funciónprincipal contará con la ayuda de 4 operarios subordinados.
Eginkizun nagusietarako, mendeko 4 langileren laguntza izango du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Fabrikazio mekanikoa (5)
Como podemos ver en el diagrama anterior, los aceros no aleados van a poder dividirse en función de sus principales clases de calidad.
Aurreko diagraman ikus daitekeenez, aleatu gabeko altzairuak ezin dira bereizi beraien kalitate moten arabera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los aceros aleados también se subdividen en función de sus principales clases de calidad.
Aleazio-altzairuak kalitate mota nagusien arabera ere sailkatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cincel ranurador: presenta un filo de corte estrecho y su funciónprincipal es la de realizar ranuras (fig. 3).
Artekatzeko zizela. Ebaketa-sorbatz estua du, eta artekak egiteko erabiltzen da batez ere (3. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Como podemos ver en el diagrama anterior, los aceros no aleados van a poder dividirse en función de sus principales clases de calidad.
Aurreko diagraman ikus daitekeenez, aleatu gabeko altzairuak ezin dira bereizi beraien kalitate moten arabera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los aceros aleados también se subdividen en función de sus principales clases de calidad.
Aleazio-altzairuak kalitate mota nagusien arabera ere sailkatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (3)
Es sabido por todos que estos equipos tienen como funciónprincipal la de atenuar los ruidos molestos presente en el trabajo.
Guztiok dakigu ekipamendu hauen funtzio nagusia laneko zarata gogaikarriak arintzea dela.
Materiala: Sistemen integrazioa
b)La funciónprincipal del circuito de seguridad es avisar al PLC de control de proceso de que la emergencia o seguridad han sido activadas.
b)Segurtasun-zirkuituaren funtzio nagusia da prozesuko kontroleko PLC gailuari adieraztea larrialdia edo segurtasuna aktibatu egin direla.
Materiala: Sistemen integrazioa
En este punto, pueden diferenciarse las redes industriales y otras en función de sus características principales, que se recogen en el cuadro 10.1.
Orain, sare industrialak eta beste sare batzuk ezaugarri nagusien arabera sailka daitezke; 10.1 taulan jaso dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (11)
Esklerotika: zuntz-ehun trinkoz osatutako geruza opakua da, eta begia babestea du eginkizun nagusia.
Esclerótica: es la capa opaca compuesta por tejidos fibrosos densos cuya funciónprincipal es la de proteger al ojo.
Koroidea: esklerotikaren eta erretinaren artean dago. Mintz ilun bat da, eta argi-errebote posibleak kontrolatzen ditu.
Coroides: se dispone entre la esclerótica y la retina. Consiste en una membrana oscura cuya funciónprincipal es la de controlar los posibles rebotes de la luz.
Kamera baten objektiboaren eginkizun nagusia objektu baten irudia foku-plano batera eramatea da. Objektibo motak azaltzen hasi baino lehen, ikus ditzagun zenbait parametro:
La funciónprincipal que tiene un objetivo de cámara es la de transmitir la imagen de un objeto a un plano focal. Existen una serie de parámetros que deben conocerse antes de comenzar a explicar los tipos de objetivos y que van a facilitar su tipología, como son:
Lente berezi hauen eginkizun nagusia hau da: pelikula inpresionatzeko lentera iritsiko den argiaren espektro-eraketa kontrolatzea eta eraldatzea. Besteak beste, beiraz, gelatinaz eta plastikoz eginda egoten dira, eta objektiboetan hariztatzen dira. Hainbat mota daude:
La funciónprincipal de estas lentes singulares es la de controlar y transformar la constitución espectral de la luz que llegará a la lente para impresionar la película. Suelen estar fabricados de materiales como vidrio, gelatina o plástico que se enroscan en los objetivos. Existen diferentes tipos:
Dinamika: seinalearen feedbacka saihesten dute, zarata-ateak erabiliz.
Las mesas de PA tienen como funciónprincipal hacer llegar a los diferentes monitores que conformen el sistema de PA de una mezcla estéreo el sonido que va a ser escuchado y dirigido al público.
4. Soinu-efektuak: soinu-bandaren elementu hori oso garrantzitsua da, pantailan ikusten den irudia indartzen duelako eta gertatzen ari den ekintza girotzen duelako. Efektuak zuzenean graba daitezke, edo liburutegietakoak izan daitezke, eta eginkizun nagusia diegetikoa nahiz estradiegetikoa izan daiteke.
4. Efectos sonoros: este elemento de la banda sonora es muy importante, ya que refuerza la imagen que se ve en pantalla y permite recrear una ambientación a la acción que acontece. Los efectos pueden ser grabados en directo o pueden ser de librerías, y su funciónprincipal puede ser tanto diegética como extradiegética.
Edizioko eta postprodukzioko unitate mugikorra: edizioaren eremuan ekoizpeneko unitate mugikorraren osagarria izatea da unitate horien funtzio nagusia.
Unidad móvil de edición y posproducción: son aquellas unidades que tienen como funciónprincipal servir de complemento a la unidad móvil de producción en el área de la edición.
Por su función en la instalación, sus características constructivas y sistema de apertura, los principales tipos de válvulas se clasifican en:
Kontuan hartuta balbulek instalazioan zer eginkizun duten, zer ezaugarri dituzten eta irekitzeko zer sistema darabilten, balbula mota nagusiak honela sailkatzen dira:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Dentro de las tecnologías de envasado en atmósfera protectora la funciónprincipal que desempeña el envase es proteger el alimento del medio externo y preservar el ambiente gaseoso creado en su interior.
Atmosfera babeslean ontziratzeko teknologiak erabiltzen direnean, ontziaren funtzio nagusia da elikagaia kanpo-ingurunetik babestea eta haren barrualdean sortutako gas-inguruneari eustea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
